S Barijem je bilo sigurno i lako, ali nije bilo strasti.
Com Barry, era seguro e fácil, mas não havia paixão.
Brzinomer je bio velik i lako vidljiv sa mog mesta.
O velocímetro era grande e eu podia vê-lo de onde estava.
Samo 5 od 50 sluèajeva æe pobediti na sudu, neobièno i lako za izraèunati koliko je obeshrabrujuæe.
Somente 5 em 50 casos ganham no tribunal de apelações. As chances são fáceis de calcular e desanimadoras.
Provedi neko vreme u Pentagonu i lako je postati birokrata.
Quando se passa muito tempo no Pentágono, é fácil tornar-se um burocrata.
A što ako bi krèenje zemlje bilo brzo i lako?
Certo. E se nós limparmos a terra de modo rápido e fácil?
Ti imaš super moæi i lako možeš postati heroj.
É, mas veja só, você tem um poder incrível.
Zaraðuju mnogo novca i lako je, predpostavljam.
Elas ganham muito dinheiro, imagino que seja fácil.
Ja sam te izvukao iz zatvora, i lako mogu i da te vratim.
Eu o tirei da prisão e posso facilmente colocá-lo de novo lá.
Kratko je i lako se pamti.
É curto e fácil de lembrar. - O quê?
On je pametan, on je zabavan, nežan i lako ga je voleti...
Ele é esperto, engraçado e é gentil, e amoroso.
Uglavnom love jelene koje cekaju u zasedi i lako ih je savladati.
Eles caçam principalmente cervos, que emboscam e dominam facilmente.
Zar ne mislis da smo je nasli previse brzo i lako?
Não acha que a encontramos muito rápido e fácil demais?
Zatim ih išèetkaš lepo i lako.
Aí você pode limpar com facilidade.
Tražiš nešto posebno i lako za jelo, za svoj sto?
Procura por algo especial e bom para pôr na mesa?
Pregledao sam sigurnosnu snimku i lako sprijeèio da ozlijedite 6 ljudi.
Vi a gravação das câmeras, e vi que impedi várias pessoas de serem feridas por você.
Ali magija koja veže zemlju je osjetljiva i lako se rašèini, pa trake i zastave služe kao upozorenje.
Porém, a magia que une a terra é frágil e facilmente desfeita. Então, as fitas e as bandeiras são um aviso.
Sladak je, jeftin i lako se održava.
É fofo, barato e exige pouca manutenção.
Veoma je blizu i lako je pasti sa njih.
É muito estreita e fácil de cair.
Više od 100 dana si komunicirao sa tom devojkom i lako možeš da se setiš svakog detalja te komunikacije.
Teve 100, 5 dias de comunicação com a garota e seu cérebro permite que se lembre de cada palavra.
Nesreæe se dešavaju, i lako sam mogao da budem èovek koji je umro te noæi.
Acidentes acontecem e eu poderia ser o homem que morreu.
Sigurni smo da trag novca će biti široka i lako slijediti.
Sabemos que a trilha do dinheiro será fácil de seguir.
Trebalo nam je nešto strašno i lako za izgovoriti.
Precisávamos de algo assustador e fácil de falar.
Lagano koèi i lako æete uæi u stanicu u centru.
Use uma mão leve e irá parar na estação central.
Gða Hideko je veoma bolesna i lako se budi.
Hideko é muito nervosa e acorda facilmente. Ela está aqui atrás?
Projekat "Licem u lice" je pokazao da je moguće ono za šta smo mislili da nije - i znate šta, čak je i lako.
O Face a Face demonstrou que o que pensávamos ser impossível foi possível -- e quer saber, até fácil.
Jer radeći to, sačuvaćemo ono što stvarno uzimamo zdravo za gotovo, što je sloboda kretanja i lako kretanje širom sveta.
Pois ao fazer isso, iremos preservar o que realmente damos como certo, que é a liberdade de ir e vir e mover sem muito esforço pelo mundo.
Njegov glavni deo je u plavoj boji, to je polikatjon, i lako se lepi za bilo koje tkivo u telu.
Sua parte principal é a azul, 'polycation', e ela é basicamente bem aderente a todos os tecidos do corpo.
To je prefinjena naprava koju pokreću kompjuterski algoritmi i potrebna joj je posebna nega kako bi funkcionisala, i lako će se kvariti.
É uma máquina delicada, funcionando com algoritmos e precisa de cuidados especiais, TLC (cromatografia em camada fina), para funcionar ou vai quebrar muito facilmente.
A to je životni period kada je mozak posebno prilagodljiv i lako se formira.
E, no entanto, este é um período da vida em que o cérebro é especialmente adaptável e maleável.
Znali su da su morali da se fokusiraju na jeftino i lako upotrebljivo oruđe, i fokusirali su se na DDT.
Sabiam que precisavam investir em ferramentas baratas e fáceis de usar, então investiram no DDT.
I lako ih je pogrešno protumačiti, svesno ili ne.
E são vulneráveis ao uso incorreto, obstinado ou outro.
Ljudske emocije nisu uredno složene i racionalne i lako predvidive.
A emoção humana não é bem organizada, racional e facilmente previsível.
Ako ćemo biti iskreni, ništa od toga takođe nije uredno složeno i lako predvidivo.
E sendo sinceros, nenhuma dessas coisas é bem organizada e facilmente previsível também.
Iznenadili biste se koliko neodoljivo i lako dizajniranje može biti kada se pridržavate ovog ograničenja.
Você ficaria surpreso com o quão convincente e simples o design pode ser quando você segue essas regras.
Kao pojedinci, kao saveznici, kao ljudi, moramo da budemo u stanju da držimo obe stvari: i dobro i zlo i lako i teško.
Como indivíduos, aliados, humanos, precisamos ser capazes de unir as duas coisas: o bom e o mal, o fácil e o difícil.
Tako da sam oko mesec dana eksperimentisala sa PLK-om, koji je čvrst i lako grebljiv, lomljiv materijal.
Passei cerca de um mês fazendo testes com poliácido láctico, que é um material duro, áspero e quebradiço.
Zašto je ovo teško shvatiti i lako zanemariti?
Por que é tão difícil de assimilá-la e tão fácil de ignorá-la?
Veoma je dragocen i lako ga je izgubiti.
Ela é realmente preciosa, e é muito fácil de perder.
Međutim, ipak, naša mašta je snažnija od našeg razuma i lako je pripisati ličnost mašinama.
Mas ainda assim, nossa imaginação é mais poderosa que o nosso raciocínio, e é fácil atribuir personalidade a máquinas.
Ovo je sklonište koje košta 370 dolara i lako se sastavlja.
Este é um abrigo de 370 dólares que pode ser montado com facilidade.
Ako generalizujemo ovo, omiljeni TEDTalk su oni sa čijim temama se možemo povezati, i lako i duboko, kao što su sreća, naše telo, hrana, emocije.
Se você generalizar isso as palestras preferidas do TED são as que cobrem tópicos que possamos nos conectar facilmente e profundamente, como felicidade, nosso corpo comida, emoções.
Na uličnim ćoškovima svuda u svetu, ljudi gledaju u svoje telefone, i lako je otpisati ovo kao neku vrstu lošeg trenda u ljudskoj kulturi.
Em esquinas de todos os lugares, as pessoas olham para os celulares, e é fácil de desprezar isso como uma tendência ruim na cultura humana.
0.59985208511353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com Barry, era seguro e fácil, mas não havia paixão. 